博雅讲坛-第406期

一、时    间：2025年5月14日（周三）14:00

二、地    点：行政楼一楼报告厅

三、题    目：古今交融 中西辉映——以《红楼梦》服饰英译为例

四、主办单位: 江西服装学院

五、承办单位：人文学院

六、主讲人：徐珺，教授，博士，商务英语博士生导师，法治文化博士生导师，博士后合作导师。全国首批翻译专业（DTI）博士生导师，中国政法大学外国语言学与应用语言学学科带头人，翻译学科带头人，《语言服务研究》执行主编，《语言与法律研究》执行主编。中国英汉语比较研究会语言服务研究专委会秘书长，中国英汉语比较研究会语篇分析专委会常务理事，中国英汉语比较研究会生态语言学专委会常务理事。英国剑桥大学高级研究学者，俄罗斯莫斯科大学访问学者。

曾担任外语类CSSCI期刊《外语与外语教学》主编和《商务外语研究》主编。

获奖：教育部第八届高校科学研究（著作类）优秀成果奖，省部级优秀论文二等奖和对外经济贸易大学优秀研究生指导教师。

是我国第一个商务英语本硕博学科建设的创建者之一，是首届中国外语青年学者论坛（1998）、首届中国外语博士论坛（1999）、首届中国外语教授沙龙（2001）和世纪之交我国翻译学论辩发起者之一，刊发了翻译学专家学者的系列论文，有力地推动了翻译学科建设。多次应邀在国内国际学术会议上担任主旨发言嘉宾和点评嘉宾。

研究领域∶翻译理论与实践，法律语言与法治文化，商务英语，外语教育。

科研成果：主持各类课题19项。在SSCl、 CSSCl等期刊上发表与合作发表论文100余篇；出版专著、译著、教材等20部。

主要学术兼职：国家社科基金项目通讯评审专家；国家社科中华学术外译项目评审专家；教育部人文社科规划基金项目通讯评审专家；教育部学位论文评审专家。

七、参加人员：人文学院师生

八、注意事项：请参会人员遵守会场秩序，保持安静，将手机调至静音或振动状态，避免随意走动。

学术委员会  科技产业处

2025年5月12日